Hoà cốc phong đăng
Direct English translation
Rice and grain, abundant harvests.
Equivalent English version
A bumper crop
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh lúa thóc dồi dào, mùa màng bội thu, đời sống no đủ. Thường dùng trong lời chúc tụng hoặc ca ngợi sự thịnh vượng về nông nghiệp; cách nói này đảo trật tự các yếu tố nhưng nghĩa không đổi.
English explanation
Refers to abundant grain and a bumper harvest, suggesting prosperity and a well-fed life. It is often used in blessings or praise for agricultural flourishing; this variant simply reverses the word order.
Variants